随着市场经济的不断发展，国际间的交流日益频繁，不少企业纷纷走出国门开拓海外市场。为向国外发展奠定好品牌基础的同时保护好自己的品牌，企业一般都会选择注册英文商标，甚至是中英结合的商标，以此来增加商标的国际化程度。

我们知道文字、图形、数字等元素都可以作为商标注册使用，而英语作为全球的通用语言，也是可以作为商标使用的，那么注册英文商标时，有哪些问题是不可以忽略的呢?

首先，商标的重要作用是区分相同或近似商品、服务的不同提供者，进而方便消费者辨认、挑选商品或服务，因此商标必须具备相应的显著性。

由于英文字母只有26个，再怎么组合也很有限，因而英文商标在判断是否为近似商标的审查上一般会涉及到无含义英文的审查、有含义英文的审查、以及几个有含义英文组合为一个英文单词的审查。

一、涉及无含义英文的审查标准

1、两个无含义的英文商标，首字母不同，一般判定为不近似商标;

2、三个或三个以上首字母相同，其他字母变换顺序，将有以下几种判断标准：三个不同字母组成的英文商标，首字母相同，其他字母变换顺序，20%-30%审查员会判定为近似。比如“SOM”与“SMO”大约有40%的审查员会判定为近似;

3、变换一个字形相近的字母。三个字母的英文，只有一个字母不同，且字形相近，若发生在首字母，80%的审查员判定为不近似。若发生在后两位字母，则视表现形式的近似度，有可能判定为近似商标。由此可见，商标的表现形式，对商标审查结论的影响至关重要。

4、增加一个字母。三个字母组成的英文，若增加一个不同的字母，80%的审查员会判定为不近似。若增加一个重复的字母，80%的审查员会判定为近似。

英文字母越多，近似商标所容纳的不同字母越多，具体情况审查员会依据英文的整体差别，在标准范围内做出主观判断。比如“CAROLFLEX”与“CARPOFLEX”，两个商标第四位、第五位字母都不相同，但因为字母较多，所以整体看上去无太大差别，所以这两件商标为近似商标。

二、有含义英文的审查标准

英文审查首先要看它是否有含义，若有含义，要一并审查其中文翻译。有多个含义的优先审查其常用含义，同时审查其在金山词霸翻译中的第一含义。

1、两个都有含义的英文，中文含义不同，字母差别不大，或者中文含义相同，字母差别很大，审查员一般判定为不近似。比如“HORSE”(马)与“HOUSE”(房子)，字母仅差一个，但是含义相差甚远，一般判定为不近似商标;又比如“Eagle”与“HAWK”(鹰)，英文含义相同，字母差别巨大，读音也不同，一般判定为不近似，但是这两个商标都译为“鹰”，所以一般会与汉字的“鹰”、“鹰牌”判定为近似商标。

2、英文的复数、不同时态、不同词性之间，判定为近似商标。这个比较容易理解，不再举例说明。

3、英文的组合商标，其中一部分有含义，整体无含义，视为无含义的英文，无需翻译。如“xpanda”和“pande”(熊猫)，“xpanda”无含义，则不翻译，近似判定标准参照无含义的英文审查标准。因为字体设计而使商标整体发生变化，突出某一部分的情况除外。如果“X panda”分开，则需要检索“熊猫”、“xpande”、“pande”、“X”。

三、几个有含义英文组合为一个英文单词的审查标准

几个有含义的英文组合起来，交换顺序，80%以上的审查员会判定为近似商标。比如“HAWKWOLF”与“WOLFHAWK”。

因为商标局设定的英文检索算法中，对空格没有设定忽略不计，也就是说，英文检索时，增减空格，检索结果会有不同。所以在检索此类型英文商标时，应增加空格多检索一遍，以“hawkwolf”为例，应检索汉字“鹰狼”，英文“hawkwolf”、“hawk wolf”。

如果几个有含义的英文组合在一起之后的中文含义不是常用词组，并且整体无明显差别，一般会判定为近似商标。比如“SUNMIGHT”与“SUNLIGHT”(太阳力量/阳光)，虽然都有含义，但中文含义不是常用词组，属于生硬的拼凑，容易使消费者混淆，判定为近似商标。

而如果这两个商标稍作变化，增加一个空格，则变为了两个词组，60%的审查员会判定为不近似。即“SUN MIGHT”与“SUN LIGHT”，如果再做变化，使这两个词更像是两个部分，那么判定结果为不近似的概率会上升至80%，如“Sun Might”与“Sun Light”。

其次，英文商标中不能含有国家名称、著名城市名称以及国际机构的缩写。

《商标法》第十条第一款第(1)项、第(2)项及第十条第二款规定，我国及外国的国家名称、我国县级以上行政区划的地名或公众知晓的国外地名不得作为商标使用。第十条第一款第(3)项及第(5)项规定，与政府间国际组织的名称、旗帜、徽记相同或近似的，例如同“红十字”的名称、标志相同及近似的，不得作为商标使用。因此，字母商标不能与上述提到的国家名称、著名城市名称、国际组织名称相同或近似，否则会被引用上述条款驳回。

此外，申请注册英文商标时，申请人需要留意英文商标含义是否负面消极，是否易产生不良影响;若有则需要及时改正，否则注册申请将被驳回，不予注册。

因为注册商标主要被用于各类商业活动之中，若注册商标含义负面消极，将会产生严重的不良影响，如降低相关公众的审美趣味，损害社会风气等，因此具有负面含义的英文不能作为商标使用，亦不可将其申请为注册商标。